Set Sail in the Sea of Space
Duo and Quatre hire the Valstork Family for their transportation to Earth. With the bad fame the Trailers have now, Duo expect nothing less from them, causing an argument with Kazuma, representant of the Valstork Family. When leaving the docks for their trip, they're attacked by Space Pirates. Kazuma shows off the power of true Trailers to them.
After the combat against the pirates is over, however, they're attacked by small unidentified mechanical beings. Duo and Quatre launch to help out, being touched by the soul of true Trailers. After the battle is over, another unidentified one appears, an iron knight similar to Tekkaman Blade. He, however, destroys the last of the unknown enemies and leaves.
With the help of Duo and Quatre, Bless argues that it was a break of contract on their part. He offers the transportation for them for free, no longer considering them as costumers. It seemed like a good idea to both at first, but they are now treated as crew members, so a schedule full of work awaits them. Kazuma is hopeful on what this trip can bring them.
- Gundam W: Endless Waltz